Русско-французский словарь - выдохнуться

1) perdre son parfum (или son odeur) (о пахучих веществах); s'eventer (о вине, кофе, духах); se dissiper (о запахе) 2) перен. (о писателе, таланте и т. п.) tarir vi, etre a bout 3) перен. разг. (ослабеть) perdre ses forces наступление выдохлось — l'attaque a faibli